English / Deutsch / Francais

In the year 2030 the municipality of The Hague wants to heat the neighborhoods without natural gas. The Statenkwartier is also becoming natural gas-free.

Some organizations from the Statenkwartier want to make their own heating plan, together with us, the residents of the Statenkwartier. The Statenwarmte project is part of this.

Do you want more information? The texts of this website can be translated by google translate. As a service to non-Dutch speakers, we made a rough English translation of one of the entries in the Statenkoerier. See here. If you need more information, you can also contact us.

And we would love to get some input from you. For example by answering soms questions about your preferences concerning future heating: please click here this survey is in Dutch and English.

We are looking for native speakers (English) who are willing to spend some free time to translate some of the texts on this website :-).

 


Im Jahr 2030 will die Stadt Den Haag die Nachbarschaften ohne Gas heizen. Das Statenkwartier wird auch gasfrei. Einige Organisationen aus dem Statenkwartier wollen zusammen mit uns, den Bewohnern des Statenkwartiers einen Wärmeplan erstellen. Das Statenwarmte-Projekt gehört dazu.

Möchten Sie mehr Informationen? Die Texte dieser Website können mit Google translate übersetzt werden. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, können Sie uns auch kontaktieren.

And we would love to get some input from you. For example by answering soms questions about your preferences concerning future heating: please click here this survey is in Dutch and English.


En 2030, la municipalité de La Haye veut chauffer les quartiers sans gaz. Le Statenkwartier devient également sans gaz. Certaines organisations du Statenkwartier veulent établir elles-mêmes un plan de chauffage avec nous,  les habitants du Statenkwartier. Le projet Statenwarmte en fait partie.

Voulez-vous plus d’informations? Les textes de ce site peuvent être traduits par google translate. Si vous avez besoin de plus d’informations, vous pouvez également nous contacter.

And we would love to get some input from you. For example by answering soms questions about your preferences concerning future heating: please click here this survey is in Dutch and English.